BlixBlog

Undarlege Ting me sjaa. / Sælt det Auga og det Øyra,
Som dei Ting kann sjaa og høyra / Og i Sanning kjenna faa!
Herren yver Himmerike / Er i Tenars Skapnad send.
Som vaar Broder og vaar Like / Synleg fyr vaar Tru han stend.
-------------------------------
Nokre Salmar, gamle og nye II, Christiania: Det norske Samlaget, 1870

Originaltekst av Blix, med eit bibelsitat som overskrift: "Sæle ero dei Augo, som sjaa det, de sjaa. (Luk. 10,23.24)."

23 Då han var åleine med læresveinane, sa han til dei: «Sæle dei augo som ser det de ser! 24 For eg seier dykk: Mange profetar og kongar hadde hug å sjå det som de ser, men fekk ikkje sjå det, og høyra det som de høyrer, men fekk ikkje høyra det.»

Blix har nytta same versemålet før, i nyårssalmen "Gamleaaret seig i Hav," med oppgjeven tone "Rind nu op i Jesu Navn." Denne gongen oppgjev Blix tonen "Saligheden er os nær." Med det siktar han nok til den tonen som i dag er i bruk for begge salmane: L. M. Lindemans melodi, datert 1863, sannsynlegvis publisert i "Tillæg til Den evangelisk kristelige Salmebog for orgel eller klaver." Tilhøvet mellom Blix og Lindeman er eit studium verd. Så langt veit eg berre at Lindeman var organist i Vår Frelsers kyrkje (Oslo domkyrkje) frå 1839 til 1887. Blix budde i Pilestredet mykje av 1860-talet, og høyrde vel til Trefoldighet kyrkjelyd, men ting tyder på at han var mykje i Domkyrkja.

Kjelde for bibelteksten: Bibelen.no
Send ein kommentar.
Fredagens Blix.