7.11.03
Dagens Blix
So blømer Guds Kyrkja med Æra / Og yndeleg Grøda kann bera,
I Krist skal ho anda og liva, / Han Væta til Vokstren vil giva.
----------------------
Nokre Salmar (Andre rettade og aukade Utgaava; Kristiania: Samlaget, 1883), nr. 7
Brorson-salmen "Den fagraste Rosa" (ja, vi er i jula framleis) stod først i Nokre Salmar II (1870). Dei mange, men små variantane syner korleis Blix stadig arbeidde med språket og luka ut framandelement, her dativen "Kristo" og den unorske verbforma "giver". I førsteutgåva var dette (fjerde) verset av salmen slik:
So blømer Guds Kyrkja med Æra / Og yndige Frugter kann bera,
I Kristo ho andar og liver. / Han Væta til Voksteren giver.
Førre utgåva (1870).
Gårsdagens Blix.
Send ein kommentar.
I Krist skal ho anda og liva, / Han Væta til Vokstren vil giva.
----------------------
Nokre Salmar (Andre rettade og aukade Utgaava; Kristiania: Samlaget, 1883), nr. 7
Brorson-salmen "Den fagraste Rosa" (ja, vi er i jula framleis) stod først i Nokre Salmar II (1870). Dei mange, men små variantane syner korleis Blix stadig arbeidde med språket og luka ut framandelement, her dativen "Kristo" og den unorske verbforma "giver". I førsteutgåva var dette (fjerde) verset av salmen slik:
So blømer Guds Kyrkja med Æra / Og yndige Frugter kann bera,
I Kristo ho andar og liver. / Han Væta til Voksteren giver.
Førre utgåva (1870).
Gårsdagens Blix.
Send ein kommentar.
Kommentarar:
