BlixBlog

Psalme 74,1-9.

"O Gud! Hvorfor forstøder du for stedse; hvorfor ryger din Vrede mod din Græsgangs Hjord? Kom ihu din Menighed, som du erhvervede fordum, din Arvs Stammer, som du forløste, Zions Bjerg, hvorpaa du bor. Ophøj dine Trin til de evige Ruiner! Alt har Fienden fordærvet i Helligdommen. Modstanderne have brølet midt i dit Sammenkomststed; de have sat sine Tegn til Tegn. Han er kjendt som den, der hæver Øxen i Skovens Tykning. – Og nu, deres Billedværk tilhobe have de knust med Øxer og Hammere. De have sat Ild paa din Helligdom; ned til Jorden have de vanhelliget dit Navns Bolig. De have sagt i sit Hjerte: Lader os nedtræde dem tilhobe! De have brændt alle Guds Sammenkomststeder i Landet. Vore Tegn se vi ikke, der er ej mere nogen Profet og Ingen hos os, som ved, hvor længe."

------------
Det teologiske fakultet, skriftlege svar til teologisk embetseksamen våren 1866, 1121. Elias Blix

Slett ikkje verst. Språket er jo prega av hebraismar, omsetjinga legg seg nær opp til kjeldespråket. Men eg reknar med at det var idealet for eksamenssvara på denne tida. Det er få feil. Det einaste måtte vere "Modstanderne" i vers 4; på hebraisk står det "dine motstandarar".

Les avsnittet i dagens bibelomsetjing.
Førre eksamen (NT).
Gårsdagens Blix.
Send ein kommentar.