28.5.04
Høgsong
Norsk Litteraturfestival (Sigrid Undset-dagane) på Lillehammer i dag:
Send ein kommentar.
18:00 INGER ELISABETH HANSEN: JEG VELGER MEG SALOMOS HØYSANGInger Elisabeth Hansen er for tida, saman med Hans Johan Sagrusten og Torleif Elgvin, ansvarleg for å revidere omsetjinga av dei poetiske tekstane i Bibelselskapet si utgåve av det gamle testamentet.
Da Inger Elisabeth Hansen utga diktsamlingen I rosen i 1993 brukte hun Salomos høysang som undertekst. Når nå Brageprisvinneren er med i en gruppe av forskere som skal revidere oversettelsen, oppdager hun stadig nye lag i en av bibelens mest poetiske tekster. Eller som Inger Elisabeth Hansen selv sier: Jeg oppdager et land jeg ikke selv har sett, som tydeliggjør det jeg selv holder på med.
Send ein kommentar.