6.3.05
Dagens Blix
Kor kann oss møta nokor Naud, / Naar Herren vil oss føda?
Han mettar oss med Himmelbraud / Og giv oss Livsens Grøda.
Han svalar og vaar Hjartegrunn / Med Vatnet søtt av Livsens Brunn,
Med Andens Naadekjelda.
----------------------
Elias Blix, Nokre Salmar (4de aukade Utgaava; Kristiania: Samlaget, 1891), nr. 54
Den andre salmen til midtfastesundag (4. sundag i faste) i 1891-utgåva av Nokre Salmar er ei gjendikting. "Etter Cnophius", lyder Blix si eiga opplysning om opphavsmannen. Han er identisk med Andreas Knöpken (d. 1539), tysk av fødsel, kjent som Rigas reformator og første lutherske superintendent (biskop). Salmen har ein fast plass på denne sundagen i dansk-norsk salmetradisjon. "Hvad kan os komme til for Nød" står både hos Kingo og Landstad (men ikkje i Evangelisk-christelig. Guldberg har eg ikkje sjekka). Ein av strategiane til Blix i arbeidet med ei nynorsk salmebok var altså å gjendikte salmar som alt var knytte til den aktuelle sundagen.
Heile salmen.
Gårsdagens Blix.
Han mettar oss med Himmelbraud / Og giv oss Livsens Grøda.
Han svalar og vaar Hjartegrunn / Med Vatnet søtt av Livsens Brunn,
Med Andens Naadekjelda.
----------------------
Elias Blix, Nokre Salmar (4de aukade Utgaava; Kristiania: Samlaget, 1891), nr. 54
Den andre salmen til midtfastesundag (4. sundag i faste) i 1891-utgåva av Nokre Salmar er ei gjendikting. "Etter Cnophius", lyder Blix si eiga opplysning om opphavsmannen. Han er identisk med Andreas Knöpken (d. 1539), tysk av fødsel, kjent som Rigas reformator og første lutherske superintendent (biskop). Salmen har ein fast plass på denne sundagen i dansk-norsk salmetradisjon. "Hvad kan os komme til for Nød" står både hos Kingo og Landstad (men ikkje i Evangelisk-christelig. Guldberg har eg ikkje sjekka). Ein av strategiane til Blix i arbeidet med ei nynorsk salmebok var altså å gjendikte salmar som alt var knytte til den aktuelle sundagen.
Heile salmen.
Gårsdagens Blix.
Kommentarar:
