BlixBlog

Seg, kvar skulde me vel ganga / Utan Jesus her paa Jord?
Han oss eine Hjelp kann langa, / For han heve Livsens Ord.
Fred me finna i hans Fang. / Var so Vegen nog so lang,
Det me vilde litet vyrda. / Jesus letta vil vaar Byrda.
----------------------
Elias Blix, Nokre Salmar (4de aukade Utgaava; Kristiania: Samlaget, 1891), nr. 132

I fjerde utgåve av Nokre Salmar står denne under 26. sundag etter trieining, sikkert på grunn av tilknytingspunkta til evangelieteksten, Matteus 11,25-30 (og no kan du gle deg over den nyaste omsetjinga av denne kjende teksten. Om du får bokmålsteksten opp når du følgjer peikaren, kan du gå til Bibelen.no og velje "Nynorsk" i høgre spalte). Men salmen har vore med heilt sidan 1870, da under den lange overskrifta "Kome hit til meg alle de, som arbeida og ero tyngde, eg vil giva dykker Kvild."

Vel, dette er slett ikkje den einaste bibelteksten Blix spelar på, sjølvsagt. Sidan eg for tida arbeider med Jesaja, må eg nesten peike på allusjonen til Jesaja 1,18 i strofe 3: "Var di Synd som Blodet litad, / Der ho vert som Snjoen kvitad."

Tysdagens Blix
Kjelde for bibelteksten: Bibelen.no
Tidlegare kommentarar: 1870-, 1883-utgåva
Heile salmen