BlixBlog

Finn-Erik Vinje, professor i nordisk språkvitskap og mangeårig språknormerar og -orakel, fyller 70 år i dag. Dagen blir markert med ein kronikk i Aftenposten, forfatta av Vinje og Arthur O. Sandved:

Bibelspråket er endret for mye
MANGE ENDRINGER. Det Norske Bibelselskap har nylig presentert en ny oversettelse av Det nye testamente. Finn-Erik Vinje og Arthur O. Sandved mener at "dagligspråkssvermeri i forening med overdreven forandringlyst har medført mange unødvendige endringer i Bibelens overleverte form".

Her skal eg berre leggje til at nynorsk ikkje eksisterer for dei to professorane. Det er ein underforstått premiss at "bibelspråket" er bokmål.