13.6.08
Det som sel
"Mer sex i Bibelen" er overskrifta over oppslaget i Dagsavisen etter pressekonferansen ved lanseringa av dei nye bibeltekstane i går. Den lett spekulative overskrifta står over eit høgst brukbart intervju med professor Kåre Berge, leiar for omsetjingsutvalet i Bibelselskapet. Vi prøver å få fram mangfaldet i språkbruken til dei bibelske forfattarane, jamvel når dei er grove i kjeften. Vonleg har teksten vår andre kvalitetar òg.
Ja, ja. Eg kjem på at eg i ei frustrert stund foreslo "Elias Blix. Sex og salmar" som tittel på biografien. Mannen fekk jo ni barn, så oppslaget hadde ikkje vore heilt misvisande. Men det var like greitt at det blei som det blei.
God helg!
Oppdatering, 16.06.08: Dagsavisen har no høyrt seg for hos eit par kyrkjeleiarar av ulik, men bibeltru farge og fått vite at det er "greit med mer sex i Bibelen – så lenge den var der fra før."
Ja, ja. Eg kjem på at eg i ei frustrert stund foreslo "Elias Blix. Sex og salmar" som tittel på biografien. Mannen fekk jo ni barn, så oppslaget hadde ikkje vore heilt misvisande. Men det var like greitt at det blei som det blei.
God helg!
Oppdatering, 16.06.08: Dagsavisen har no høyrt seg for hos eit par kyrkjeleiarar av ulik, men bibeltru farge og fått vite at det er "greit med mer sex i Bibelen – så lenge den var der fra før."
Kommentarar:
