8.11.04
Dagens Blix/Johannes
Johannes 17,20-23
20 Men eg bed ikkje berre fyre desse, men og fyre deim, som ved deira Ord skulo tru paa meg,
21 at dei alle skulo vera eit, liksom du, Fader, i meg, og eg i deg, at dei og skulo vera eit i oss, at Verdi skal tru, at du sende meg.
22 Og eg heve gjevet deim den Herlegdom, som du heve gjevet meg, at dei skulo vera eit, liksom me ero eit,
23 eg i deim og du i meg, at dei skulo vera fullendade til eit, og at Verdi skal kjenna, at du sende meg og elskade deim, liksom du elskade meg.
-----------------
Evangeliet etter Johannes (omsett av Elias Blix; Kristiania: Det norske Samlaget, 1889
"Den gang Johannes skrev ned sitt evangelium var han blitt så gammel at han tangerte vrøvlet."
Nei, denne mildt bibelkritiske relfeksjonen er ikkje det Elias Blix som står bak, det er Kaj Munk (Ved Babylons floder (1941/1945), s. 40). Han held rett nok fram: "Desto lykkeliger er det at man har et slikt levende inntrykk av at hva selve saken angår er hans hukommelse funklende ung". Vel, vel.
Les teksten i dagens bibelomsetjing (Frå Bibelen.no).
Fredagens Blix.
20 Men eg bed ikkje berre fyre desse, men og fyre deim, som ved deira Ord skulo tru paa meg,
21 at dei alle skulo vera eit, liksom du, Fader, i meg, og eg i deg, at dei og skulo vera eit i oss, at Verdi skal tru, at du sende meg.
22 Og eg heve gjevet deim den Herlegdom, som du heve gjevet meg, at dei skulo vera eit, liksom me ero eit,
23 eg i deim og du i meg, at dei skulo vera fullendade til eit, og at Verdi skal kjenna, at du sende meg og elskade deim, liksom du elskade meg.
-----------------
Evangeliet etter Johannes (omsett av Elias Blix; Kristiania: Det norske Samlaget, 1889
"Den gang Johannes skrev ned sitt evangelium var han blitt så gammel at han tangerte vrøvlet."
Nei, denne mildt bibelkritiske relfeksjonen er ikkje det Elias Blix som står bak, det er Kaj Munk (Ved Babylons floder (1941/1945), s. 40). Han held rett nok fram: "Desto lykkeliger er det at man har et slikt levende inntrykk av at hva selve saken angår er hans hukommelse funklende ung". Vel, vel.
Les teksten i dagens bibelomsetjing (Frå Bibelen.no).
Fredagens Blix.
Kommentarar:
