21.3.06
Meir bibelspråk
Vårt Land i dag:
– Bibeloversetterne har vært for sterkt preget av forandringsvilje. De har lagt seg på en småsnakkende og pludrende linje. På den måten forsvinner det spesielle ved bibelspråket, sier Finn-Erik Vinje, som sammen med sin professorkollega Arthur O. Sandved nylig skrev en kronikk i Aftenposten med kritikk av bibeloversettelsen.I Vårt Land-saka slepp også Bibelselskapet si røyst til, representert ved Hans-Olav Mørk. I motsetnad til i Aftenposten, der ein har avvist eit svar på Vinjes kronikk av leiaren for omsetjingsutvalet.
Kommentarar:
